들어가기
영어 신문 헤드라인을 이해하는 것은 독특한 문법 구조 때문에 어려울 수 있습니다. 헤드라인은 간결하고 강력한 언어를 사용하여 불필요한 단어를 생략하고 제한된 공간에서 최대한의 정보를 전달하는 것이 특징입니다. 고급 영어 학습자에게는 이러한 구조를 숙달하는 것이 뉴스를 정확하게 해석하는 데 필수적입니다. 오늘은 영어 신문 헤드라인을 효과적으로 이해하는 데 도움이 되는 8가지 고급 문법 팁을 제시하고자 합니다.
1. 관사와 조동사 생략(Omission of Articles and Auxiliary Verbs)
헤드라인에서는 "a," "an, " "the"와 같은 관사와 "is, " "are, " "has"와 같은 조동사를 자주 생략하여 더 강한 표현을 만듭니다. 예를 들어, "Mayor Visits Disaster Site(시장 재난 현장 방문)"라는 헤드라인은 "The"와 "has"를 생략한 것입니다. 완전한 문장은 "The mayor has visited the disaster site"가 될 것입니다. 이러한 생략을 인식하면 전체 의미를 재구성하는 데 도움이 됩니다.
A. Example News
Unseasonal heat breaks Australia's winter temperature record
Temperatures across the Kimberley have reached 41.6 degrees Celsius, establishing a new national record for winter temperatures.
www.abc.net.au
B. Headline
"Unseasonal heat breaks Australia’s winter temperature record"
“비정상적인 더위가 호주의 겨울 기온 기록을 깼다”.
이 헤드라인은 “unseasonal heat” 앞의 관사 "the"와 “breaks” 앞의 조동사 "has"를 생략하여 간결하고 직접적으로 표현하고 있습니다. 완전한 문장은 "The Unseasonal heat has broken Australia’s winter temperature record"가 되겠습니다.
2. 미래 사건을 나타내는 부정사 사용(Use of Infinitive for Future Events)
헤드라인에서 부정사("to" + 동사)는 미래의 행동을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, "Bank to Cut Interest Rates(은행, 금리 인하 예정)"는 "The bank is going to cut interest rates"를 의미합니다. 이 구조는 계획되거나 예상되는 행동을 나타내는 효율적인 방법입니다.
A. Example News
Australia to lead Red Sea protection mission amid Houthi attacks
Australia will command an international mission to secure vital shipping routes in the Red Sea, marking a first-time leadership role for the nation in this critical maritime security effort.
www.sbs.com.au
B. Headline
"Australia to lead Red Sea protection mission amid Houthi attacks"
"호주, 후티 공격 속 홍해 보호 임무 지휘 예정"
이 헤드라인은 미래의 사건을 나타내기 위해 부정사 "to lead"를 사용합니다. 완전한 문장은 " Australia is going to lead Red Sea protection mission amid Houthi attacks "가 되겠습니다.
3. 최근 사건을 표현하기 위한 현재형 사용(Present Simple for Recent Past Events)
현재형은 헤드라인에서 방금 일어난 사건을 묘사하는 데 자주 사용되어 뉴스의 즉각성과 긴박감을 줍니다. "Stock Market Drops 200 Points(주식 시장 200포인트 하락)"라는 헤드라인은 "Stock Market Dropped 200 Points." 주식 시장이 막 크게 하락했음을 시사합니다. 이 사용법은 뉴스를 현재적이고 시급하게 느끼게 합니다.
A. Example News
Man with knife threatens commuters at Perth station
Police are searching for a knifeman who threatened multiple people at a Perth train station.
www.9news.com.au
B. Headline
"Man with knife threatens commuters at Perth station"
"칼을 든 남자가 퍼스 역에서 통근자들을 위협했습니다."
이 헤드라인은 최근 퍼스 기차역에서 한 남성이 칼로 사람들을 위협한 사건을 묘사하고 있습니다. 완전한 문장은 "Man with knife threatened commuters at Perth station" 이 되겠습니다.
4. 압축된 정보 전달을 위한 명사구 사용(Noun Phrases for Condensed Information)
헤드라인에서는 전치사와 같은 연결어를 사용하지 않고 압축된 명사구를 자주 사용하여 정보를 전달합니다. 예를 들어, "New Vaccine Rollout Plan(새 백신 배포 계획)"은 "A new plan for rolling out the vaccine"으로 확장할 수 있습니다. 명사 간의 관계를 이해하는 것이 전체 맥락을 파악하는 열쇠입니다.
A. Example News
(위 1번 헤드라인입니다.)
B. Headline
"Unseasonal heat breaks Australia’s winter temperature record."
"비정상적인 더위가 호주의 겨울 기온 기록을 깼다."
이 제목은 이러한 명사구를 사용하여 주요 정보를 효과적으로 압축합니다. 원래 문장 "An unusual heat broke a temperature record in Australia during winter."을 명사구를 사용 "Unseasonal heat breaks Australia’s winter temperature record."
간결하게 알려줍니다.
5. 형용사로 사용되는 과거분사(Past Participle as Adjective)
과거분사는 헤드라인에서 주제를 빠르게 설명하기 위해 종종 형용사로 사용됩니다. 예를 들어, "Suspect Arrested in Connection with Robbery(강도 사건 관련 용의자 체포)"는 "arrested"를 형용사로 사용하여 용의자를 묘사합니다. 완전한 문장은 "A suspect has been arrested in connection with the robbery"가 될 것입니다.
A. Example News
Charlise Mutten's killer jailed for life over 'shockingly callous crime'
The man who fatally shot schoolgirl Charlise Mutten and dumped her body in a barrel has been sentenced to life in prison for the "shockingly callous crime". Justin Stein was found guilty of murder in June, despite his claims it was the girl's mother Kallis
www.9news.com.au
B. Headline
"Charlise Mutten’s killer jailed for life over ‘shockingly callous crime’"
찰리스 머튼 살해범, '충격적으로 냉혹한 범죄'로 종신형"
"jailed"가 형용사로 쓰여 Charlise Mutten을 쏜 살해범이 '충격적으로 냉혹한 범죄'로 종신형을 선고받았다(The man who shot Charlise Mutten has been sentenced to life in prison for the 'shockingly callous crime'.)는 의미입니다.
6. 단어 생략을 위한 생략법(Ellipsis for Omitted Words)
헤드라인에서는 단어 생략이 흔히 사용됩니다. 예를 들어, "City Plans New Park, School(도시, 새 공원 및 학교 계획)"에서는 "plans" 다음에 "to build"가 생략되었습니다. 이는 "The city plans to build a new park and a new school"을 의미합니다. 이러한 생략을 인식하면 전체 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다.
A. Example News -
B. Headline
“Government announces new policy… Details to follow”
"정부, 새로운 정책 발표… 따라가야 할 세부사항"
"Government announces new policy… Details to follow 정부, 새로운 정책 발표… 따라가야 할 세부사항"과 같은 헤드라인은 생략법을 사용하여 긴장감을 조성하고 독자로 하여금 전체 이야기를 찾도록 유도합니다.
7. 병렬 아이디어를 위한 접속사 사용(Use of Conjunctions for Parallel Ideas)
헤드라인에서는 "and," "but" 또는 쉼표와 같은 접속사를 사용하여 병렬적인 아이디어나 사건을 연결합니다. 예를 들어, "Storm Hits Coast, Floods Expected(폭풍 해안 강타, 홍수 예상)"는 두 가지 관련된 사건을 결합한 것으로, 이는 "A storm has hit the coast, and floods are expected as a result"를 의미합니다. 이 연결을 이해하면 헤드라인의 각 부분 간의 관계를 명확하게 파악할 수 있습니다.
A. Example News
- https://ground.news/article/dismay-after-crime-rampage-in-alice-springs-smashed-the-whole-joint
Dismay after crime rampage in Alice Springs 'smashed the whole joint'
To view ownership data please Upgrade to Vantage
ground.news
B. Headline
"Businesses have been ransacked and car windows smashed during a crime spree in Alice Springs"
"앨리스 스프링스에서 범죄가 발생하는 동안 사업체들이 약탈되고 차창이 부서졌습니다."
"and" 결합은 동일한 범죄 행위 동안 발생한 두 개의 병렬 사건(“Businesses have been ransacked” and “car windows smashed” "기업이 압수" 및 "차창 박살")을 연결합니다.
8. 질문형 헤드라인(Question Headlines)
때로는 헤드라인이 질문형으로 표현되어 독자의 호기심을 자극합니다. 예를 들어, "Will Prices Continue to Rise?(가격이 계속 오를 것인가?)"는 질문을 통해 독자를 끌어들이며, 해당 주제에 대한 지속적인 불확실성이나 논쟁이 있음을 암시합니다. 이는 독자가 기사를 읽기 전에 다양한 가능성을 고려하도록 유도합니다.
A. Example News
- https://theconversation.com/does-it-matter-if-students-do-tests-on-computers-or-on-paper-236872
Does it matter if students do tests on computers or on paper?
Our two recent studies suggest the way students respond to test questions on computers may not be the same as on paper.
theconversation.com
B. Headline
"Does it matter if students do tests on computers or on paper?"
"학생들이 컴퓨터로 시험을 치르든, 종이로 시험을 치르든 상관없습니까?"
헤드라인은 독자들이 답을 찾도록 권장하는 질문을 함으로써 호기심을 유발하도록 합니다.
'호주 영어 > Grammar' 카테고리의 다른 글
| 'Make'와 함께 자주 쓰이는 구문(Collocation)의 의미와 예문 (26) | 2024.08.22 |
|---|---|
| English-Grammar-12] "good"과 “well”의 의미와 차이점은? (47) | 2024.06.23 |
| [English-Grammar-11] "lie" and "lay"의 의미와 차이점은? (37) | 2024.05.22 |
| [English-Grammar-10] "say" and "tell"의 의미와 차이점은? (116) | 2023.06.30 |
| [English-Grammar-09] "by" and "until"의 뜻과 차이점은? (122) | 2023.06.26 |